As duas formas – sedã e sedan – podem ser usadas tendo noção que “sedan” é um estrangeirismo.
Ou seja, use a que desejar, porém, a recomendação habitual é usar a forma adaptada (equivalente) ao português.
Sedã (ou sedan) é uma referência a um carro com duas filas de bancos, com espaço considerável no banco de trás para três adultos, e um compartimento traseiro, geralmente para bagagens.
Há duas semanas ela comprou um sedã prata de 1996.
Uma carroceria três volumes é uma carroceria sedã típica.
Outros termos associados são berlina, turismo ou três volumes.
Lembrar que um estrangeirismo é uma palavra de outra língua, que por “empréstimo”, é utilizada em textos de outra língua quer tenha ou não equivalentes.
Referências
Sedã advém do inglês sedan.