As duas formas – táxi e taxi – existem na Língua Portuguesa.
Ou seja, ambas as expressões estão corretas, devendo, no entanto, ser usadas em diferentes situações.
Táxi, com acento agudo na vogal “a”, (forma reduzida de “taxímetro”) significa automóvel de aluguer com taxímetro; qualquer veículo que preste serviço semelhante.
Vamos apanhar um táxi.
Tente apanhar um táxi em Manhattan.
Taxi significa planta da família das gencianáceas; árvore leguminosa.
O carvoeiro é uma árvore também conhecida por taxi branco.