A forma correta de escrita é transpor de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito sem acento circunflexo, a pronúncia .\ô (“o” fechado) mas tal não obriga, neste caso, a haver acento.
Transpor significa passar além de; por cima de; exceder; mudar de lugar; transferir.
Não há mais barreiras a transpor.
Se vemos um limite, temos de o transpor.
É necessário transpor essas medidas para o direito da União.
Sinónimos de transpor: passar, atravessar, superar, suplantar, cruzar, ultrapassar, travessar, trespassar, furar, exceder, pular, saltar, vencer.
Transpôr não está gramaticalmente correto na Língua Portuguesa.
Referências
Advém do latim transponere.