A forma correta de escrita é transar de acordo com a Gramática Portuguesa.
Ou seja, é escrito com “s”.
Transar significa manter relação com alguém; transacionar; gostar de ou curtir.
É uma forma de gíria e uma expressão bastante usada no Brasil.
Tranzar não existe na Língua Portuguesa; existe em espanhol mas significa cortar ou entrançar.
Obs: Advém da construção transa + ar.