A forma correta de escrita é traseiro de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito com a consoante “z” formando a sílaba -sei-.
Traseiro significa relativo à parte de trás de algo; que está por detrás; atrás; situado na parte posterior; assento, cauda, nádegas.
Verifique as ligações no painel traseiro da sua box.
Ao contrário do que acontece com o pára-brisas, um vidro traseiro partido implica sempre a sua substituição.
Notar que em alguns contextos usamos a forma plural da palavra: traseiros.
Calça chino com bolsos traseiros.
Trazeiro não está correto na Língua Portuguesa.
Referências
Advém da construção trás + eiro.