A forma correta de escrita é troco de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito sem acento circunflexo.
Troco, como substantivo, significa ação ou resultado de trocar; dinheiro trocado; dinheiro miúdo; diferença entre o preço e o valor dado pelo comprador.
A utilização de vales não dá direito a troco.
E se me pagarem em euros, tenho de lhes dar o troco em reais?
Obs: é pronunciado “o” fechado .\trô
Como forma verbal, é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo trocar.
Não troco a medalha de ouro por nada.
Obs: é pronunciado “o” aberto .\tró
Trôco não está gramaticalmente correto na Língua Portuguesa.
Referências
Advém do verbo trocar.