As duas formas – venoso e vinoso – existem na Língua Portuguesa.
Ou seja, ambas as expressões estão corretas, devendo, no entanto, ser usadas em diferentes situações.
Venoso significa relativo a veias; que contém veias.
Colham uma amostra de sangue venoso.
Tivemos de pôr um cateter venoso central.
Vinoso significa relativo a vinho; que produz vinho.
Aroma: Vinoso intenso, ainda com alguma juventude.
O vinho tem um gosto doce e um aroma caracteristicamente vinoso a frutado.
Referências
São palavras parónimas: semelhantes tanto na escrita e na pronúncia mas com significado diferente.
Venoso advém do latim venosus.
Vinoso advém do latim vinosus.