A forma correta de escrita é vestiu de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito com a vogal “i” formando a sílaba -tiu.
Vestiu é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo vestir.
ele; ela; você [ vestiu ]
Ela vestiu esse vestido na abertura do show.
Você nunca se vestiu assim quando estávamos juntos.
pretérito perfeito do indicativo
| eu | vesti |
| tu | vestiste |
| ele; ela; você | vestiu |
| nós | vestimos |
| vós | vestistes |
| eles; elas; vocês | vestiram |
Obs:
pretérito perfeito = referente ao passado
Vestil não existe na Língua Portuguesa.
Referências
Vestir advém do latim vestire.