A palavra driver é um estrangeirismo, ou seja, uma palavra de outra língua, que por “empréstimo”, é utilizada com regularidade em textos na Língua Portuguesa.
Driver é uma palavra de origem inglesa que significa, no contexto da informática, um “controlador” que permite aceitar requerimentos do software independente do dispositivo.
O “controlador” é um programa de controlo; uma “peça” de código numa determinada linguagem de programação.
Ao aceder a este site, e seja qual for o seu sistema operativo, uma série de drivers estão em ação no sentido de estabelecer “comunicação ou resposta” entre requerimentos internos do seu dispositivo ( computador, tablet, smartphone etc. ).
A palavra driver tem uma tradução direta para português que é a palavra controlador mas raramente é usada.