A palavra gadget é um estrangeirismo, ou seja, uma palavra de outra língua, que por “empréstimo”, é utilizada com regularidade em textos na Língua Portuguesa.
Gadget é uma palavra de origem inglesa que significa bugiganga, equipamentos ou aparelhos tecnológicos não especificados ou brinquedos tecnológicos.
Atualmente é bastante usado em informática como forma de dizer “pequenos softwares utilitários”.
A palavra gadget não tem uma tradução direta para português mas os termos bugiganga ou quinquilharia parecem ser os mais adequados.