Qual o significado de van? A palavra van é um estrangeirismo; assim o seu significado deve ser definido via o idioma de origem.
Van é uma palavra de origem inglesa que significa veículo pequeno em forma de caixa para transportar bagagens ou materiais.
Em termos etimológicos advém de “caravan”, termo que designava as carruagens cobertas de tecido usadas no Velho Oeste Americano.
A palavra van tem uma adaptação direta para português que é a palavra carrinha ou furgão pelo que é possível encontrar textos com ambos os termos.
Referências
Um estrangeirismo é uma palavra de outra língua, que por “empréstimo”, é utilizada em textos de outra língua quer tenha ou não equivalentes.