Lista das relações entre palavras escritas e entre grafia e fonia da Língua Portuguesa.
Homonímia
Diz-se da relação entre palavras que partilham a mesma grafia e são pronunciadas da mesma forma, mas que têm significados distintos.
O canto do pássaro é maravilhoso.
O canto da casa está pintado de novo.
Homofonia
Diz-se da relação entre palavras que são pronunciadas de forma idêntica, apesar de terem, normalmente, grafias distintas.
concerto :: composição musical, convenção, acordo
conserto :: reparo, arranjo
Homografia
Diz-se da relação entre palavras que têm a mesma grafia, apesar de serem, normalmente, pronunciadas de forma distinta.
Eu não me molho. (/mólho/)
O molho estava muito bom. (/môlho/)
Paronímia
Diz-se da relação entre palavras com grafias e pronúncia parecida, mas com significados diferentes.
O tráfego de carros está intenso em São Paulo.
O tráfico de drogas está intenso na Colômbia.