Sinónimo ou sinônimo de afanar-se – os sinônimos de afanar-se são afrontar-se, comer-se, apressurar-se, bater-se, afobar-se, afarvar-se, matar-se, arrebatar-se, açodar-se, apressar-se, cansar-se, agadanhar-se, aplastar-se, arrancar-se, fatigar-se, briquitar-se, azafamar-se, abafar-se, arrapinar-se, defraudar-se, mexer-se, bispar-se, aviar-se, estafar-se, afainar-se, atropelar-se, despojar-se, bifar-se, afadigar-se
Estes são os sinônimos mais comuns mas outros sentidos ou definições estão também associados à palavra afanar-se. Assim; o uso destes significados próximos deve estar sempre de acordo com o contexto.
Restantes sinónimos de afanar-se são roubar-se, gatunhar-se, rapar-se, escamotear-se, larapiar-se, safar-se, moirejar-se, laborar-se, ladroar-se, esponjar-se, trabalhar-se, palmar-se, sonegar-se, gatunar-se, tomar-se, limpar-se, empalmar-se, trabucar-se, escorchar-se, palmear-se, sobnegar-se, lidar-se, gatear-se, trafegar-se, surripiar-se, labutar-se, tirar-se, pelar-se, rapinar-se, rapinhar-se, saquear-se, furtar-se, unhar-se, subtrair-se, saltear-se, obrar-se, surrupiar-se, trafeguear-se, mourejar-se, escamotar-se