Sinónimo ou sinônimo de coloquial – os sinônimos de coloquial são informal, familiar, íntimo, conhecido, simples, caseiro, criado, ordinário, habitual, comum, doméstico
Estes são os sinônimos mais comuns mas outros sentidos ou definições estão também associados à palavra coloquial. Assim; o uso destes significados próximos deve estar sempre de acordo com o contexto.