Sinónimo ou sinônimo de colorir – os sinônimos de colorir são aparelhar, enfeitar, revestir, enflorar, ornamentar, aparatar, vestir, ornar, moldurar, formosear, recamar, sazonar, abafar, florear, disfarçar, paramentar, alfaiar, honestar, emoldurar, galantear, ataviar, ajaezar, adornar, aformosear, capear, cobrir, acobertar, exornar, engalanar, embelezar
Estes são os sinônimos mais comuns mas outros sentidos ou definições estão também associados à palavra colorir. Assim; o uso destes significados próximos deve estar sempre de acordo com o contexto.
Restantes sinónimos de colorir são ruborizar, ocultar, tingir, afrontar, afoguear, acender, solapar, homiziar, matizar, realçar, abrasar, esconder, pintar, rubificar, rosar, silenciar, tapar, rosear, velar, encapotar, mascarar, inflamar, incrementar, acarminar, foguear, colorizar, paliar, sufocar, embonecar, esbrasear, calar, embuçar, decorar, reprimir, enrubescer, brilhantar, mentir, abonecar, colorar, condecorar, ruborescer, rebuçar, omitir, tauxiar, colorear, avivar, incendiar, incender, dissimular, erubescer, corar, encobertar, engraçar, envolver, avermelhar, sonegar, pigmentar, esfoguear, envermelhecer, encobrir, abrilhantar