Palavras diferentes usadas no Brasil vs Portugal mas que tem o mesmo significado e sentido. Seja com ou sem acordo ortográfico é a “língua quem manda”; assim, se encontrar alguma destas “palavrecas” já sabe o que significa.

açouguetalho
banheiroquarto de banho
bichafila
café da manhãpequeno-almoço
caminhãocamião
camisetacamisola
canudinhopalhinha
carteira de identidadebilhete de identidade
celulartelemóvel
câncercancro
descargaautoclismo
esportedesporto
favelabairro de lata
geladeirafrigorífico
golgolo
grampeadoragrafador
jaquetablusão
legalfixe
maiôfato de banho
ônibusautocarro
pedestrepeão
planejarplanear
sorvetegelado
sucosumo
telaecrã
tremcomboio
vitrinemontra
xícarachávena