A Língua Portuguesa tem cerca de 450 palavras terminadas com o sufixo -agem havendo a curiosidade de quase todas elas serem palavras femininas.
Alguns exemplos: amostragem, coragem, embalagem, linguagem, garagem, ferragem, mensagem, moldagem, roupagem, vadiagem, viagem etc.
O sufixo -agem exprime a ideia de ação ou resultado de ação ( ou coleção, união, reunião ) e a construção é feita deste modo: substantivo ou adjetivo + -agem.
No plural é usado o sufixo -agens.
Este artigo surgiu como complemento à seguinte dúvida: Devemos escrever a personagem ou o personagem?
Personagem é um substantivo que significa pessoa ilustre, importante, notável ou as figuras de uma apresentação teatral ou cinematográfica.
É considerada uma palavra de ambos os géneros, masculino e feminino. No entanto recomenda-se o uso no feminino! Mas, sabendo exactamente como o fazer, pode escrever “o personagem” mas é preferível empregá-lo no feminino.
Obs: Advém do francês personnage que é uma palavra masculina nesse idioma. Talvez daí a dúvida.