As duas formas – afins e a fins – existem na Língua Portuguesa.
Ou seja, ambas as expressões estão corretas, devendo, no entanto, serem usadas em diferentes situações; esta questão tem o mesmo sentido da dúvida A fim ou afim? mas colocada no plural.
Afins, plural de “afim”, é um adjetivo que significa semelhanças; similar; análogos ou proximidades.
São áreas de estudo afins.
É importante para a equipe que as pessoas que o integram tenham características afins.
Como substantivo é sinónimo de parentes por afinidade; adeptos; aliados.
Os afins também fazem parte desta família.
A fins, plural de “a fim” [1], significa com os objetivos de; que tem como finalidade; para que.
Esta verba é destinada a fins exclusivos de investigação.
[1] notar que “a fim” no sentido de desejoso o plural mantêm-se “a fim”É claro que estamos a fim!