A forma correta de escrita é azáfama de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito com a consoante “z”.
Azáfama significa trabalheira; correria; lida. Termo muitas vezes usado com o sentido de balbúrdia ou confusão.
Para quê tanta azáfama?
A azáfama da quadra natalícia é brutal.
Esta questão também se estende ao erro comum de escrever “azafama”; forma igualmente incorreta.
Como sinónimos de azáfama podemos, mediante o contexto, usar os seguintes termos: ânsia, afã, balbúrdia, confusão, lida.
Asáfama não existe na Língua Portuguesa.
Referências
Advém do árabe az-zaḥma.