A forma correta de escrita é cansaço de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito com “ç” ( c cedilhado ).
Cansaço significa sensação de enfraquecimento resultante de esforço físico ou mental; fadiga;
Foi apenas cansaço.
Em parte, é consequência do cansaço.
Esta questão também se estende ao erro comum de escrever “cançaso”; forma igualmente incorreta.
Como sinónimos de cansaço podemos, mediante o contexto, usar os seguintes termos: fadiga, fraqueza, frouxidão, quebra.
Cansasso não existe na Língua Portuguesa.
Referências
Advém da construção cansar + aço.