A forma recomendada de escrita é biquíni apesar de podermos usar “bikini” como estrangeirismo.
Ou seja, é escrito com acento agudo na segunda vogal “i” formando a sílaba -quí-.
Biquíni significa traje de banho composta de duas peças, usado normalmente para se ir à praia; modelo feminino de cuecas de proporções pequenas.
Compartilhou uma foto em biquíni no Instagram.
Pretendia-se propor que a mulher de biquíni provocava, na época, o efeito de uma “bomba atômica”.
Bikini é a palavra origem e pode ser empregue como estrangeirismo, ver ref. abaixo sobre estrangeirismo.
Biquini não está gramaticalmente correto na Língua Portuguesa.
Em alguns textos podemos encontrar a palavra biquine. Não consta nos dicionários consultados mas é validada pelo VOLP o que sugere ser um termo válido.
Referências
Um estrangeirismo é uma palavra de outra língua, que por “empréstimo”, é utilizada em textos de outra língua quer tenha ou não equivalentes.
Advém do francês bikini via topónimo Bikini, ilhota do grupo das ilhas Marshall.