As duas formas – calça e calca – existem na Língua Portuguesa.

Ou seja, ambas as expressões estão corretas, devendo, no entanto, ser usadas em diferentes situações.

Calça, como substantivo, significa peça de vestuário para as pernas (plural:calças); atilho que se coloca nas pernas de algumas aves domésticas; anel (cogumelos).

A calça boca de sino foi outrora moda.
As calças jeans são provavelmente aquelas de maior preferência do público.

Como forma verbal é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo e a segunda pessoa do singular do imperativo do verbo calçar.

ele; ela; você [ calça ], [ calça ] tu

Ela calça o número 37.
Ele calça em breve botas e luvas, coro do tradicional aprumo militar.

Calca é referente ao verbo calcar, comprimir com os pés; pisar; fazer pressão.

ele; ela; você [ calca ], [ calca ] tu

Ela calca tudo com os pés.