A forma correta de escrita é cacetada de acordo com a Língua Portuguesa.

Ou seja, é escrito com a consoante “c”.

Cacetada significa ação de bater com cacete; pancada de cacete.

Foi quase como se alguém me tivesse dado uma cacetada na cabeça.
Vamos levar uma cacetada.

Esta questão também se estende ao erro comum de escrever “caçetada”; forma igualmente incorreta.

Como sinónimos de cacetada podemos, mediante o contexto, usar os seguintes termos: bastonada, bordoada, mocada, pancada, ripada.

Cassetada não existe na Língua Portuguesa.


Referências

Advém da construção cacete + ada.