A forma correta de escrita é certo de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito com a consoante “c” formando a sílaba cer-.
Certo significa verdadeiro, evidente; em que não há erro; exato, preciso; convencido.
O cálculo está certo!
Estou certo de que este regulamento irá melhorar a qualidade de vida de todos nós.
Da mesma forma o feminino de certo é escrito com a consoante “c” – certa.
Pode funcionar com interjeição que expressa concordância; o desejo que o interlocutor responda.
A: Pode ser, certo? B: Certo!
Serto está incorreto na Língua Portuguesa.
Referências
Advém do latim certus.