As duas formas círculo e circulo existem na Língua Portuguesa.
Ou seja, ambas as expressões estão corretas, devendo, no entanto, ser usadas em diferentes situações.
Círculo, com acento agudo na primeira vogal “i”, é um substantivo e significa figura plana formada por uma linha que contém todos os pontos equidistantes a um outro ponto central; objeto ou marca com o formato de uma circunferência; etc.
É um círculo pintado no chão.
Essas abelhas formaram um círculo quase completo.
Circulo, não acentuado graficamente, é uma forma verbal do verbo circular, nomeadamente a primeira pessoa do singular do presente indicativo do verbo.
eu [ circulo ]
Bebo um copo e circulo por aí.
Eu circulo numa autoestrada.
Obs:
presente do indicativo = referente ao presente, que está ocorrendo no momento ou que não dependem de um tempo específico