A forma correta de escrita é compadre de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito com a vogal “o” formando a sílaba com-.
Compadre significa o padrinho do filho; pai do afilhado. No sentido popular toma a definição de amigo íntimo, camarada; tratamento que se dá a amigos.
Gente boa, além de ser meu compadre.
Não só o respeitava como veio a ser seu compadre.
Cumpadre não existe na Língua Portuguesa.
Referências
Advém do latim compatrem.