A forma correta de escrita é de volta de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito em com os termos “de” e “volta” separados.
De volta significa de regresso ou retorno; em retribuição ou compensação.
sentido regresso
Estou de volta.
Agora estamos de volta ao ponto de partida.
sentido retribuição
Com essa atitude não recebes nada de volta.
O depoimento foi prestado através de um tradutor e lido de volta para ela em inglês.
Expressões comuns:
de volta com :: em mistura com; juntamente com
em volta de :: em torno, em redor, na cercania
estar de volta :: ter regressado, voltado
Devolta não existe na Língua Portuguesa.