As duas formas – dezesseis e dezasseis – existem na Gramática Portuguesa e ambas com o mesmo significado. A única diferença refere-se ao País onde é usado.
Dezesseis significa dez mais seis ou cardinalidade de um conjunto que contenha dezesseis elementos distintos representado pelo símbolo 16. Usa-se no Brasil.
Dezasseis usa-se em Portugal.
É um vocábulo com dupla grafia tal como os números 17 ( dezassete/dezessete ) e 19 ( dezanove/dezenove ).