A forma correta de escrita é simultaneidade de acordo com a Gramática Portuguesa.

Simultaneidade significa qualidade do que é simultâneo, sincronismo ou coincidência.

Simultaniedade não existe na Língua Portuguesa.

Obs: A palavra simultâneo com o sufixo -dade resulta numa vogal de ligação i em substituição do o de simultâneo.