A forma correta de escrita é diluído de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito com acento agudo na segunda vogal “i”, a divisão silábica é di.lu.í.do
Diluído significa que se diluiu; misturado com um líquido; que diminuiu a intensidade de, misturando-lhe um líquido; dissolvido.
5 gotas, duas vezes ao dia diluído em água.
Este concentrado líquido deverá ser diluído em água morna.
Em termos figurados significa atenuado; suavizado; que ficou pouco perceptível.
Todos os pensionistas vão ter um dos subsídios diluído pelos doze meses do ano.
Diluido não está gramaticalmente correto na Língua Portuguesa.
Referências
Diluído é o particípio passado de diluir.