A forma correta de escrita é disciplina de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito incluindo a consoante “s”, a divisão silábica é dis.ci.pli.na
Disciplina significa os regulamentos que orientam certos corpos, certas assembleias; instrução moral; educação; ensino; qualquer ramo do conhecimento adquirido pelo estudo; a boa ordem que resulta da obediência à lei.
Ela não lhe perdoa a falta de disciplina.
A disciplina de álgebra apresenta uma tradição histórica considerável.
É também a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo disciplinar.
ele; ela; você [ disciplina ]
Ele disciplina mas com muita moderação.
Diciplina não está correto na Língua Portuguesa.
Referências
Advém do latim disciplína.