As duas formas – em quanto e enquanto – existem na Língua Portuguesa.
Ou seja, ambas as expressões estão corretas, devendo, no entanto, ser usadas em diferentes situações.
Em quanto é uma expressão usada no sentido de quantidade, número ou a quantia de algo; pode tomar o sentido de “tudo o que” em alguns contextos mas é raro.
O chefe exigiu saber em quanto iriam aumentar as vendas.
De quanto em quanto tempo deve-se fazer um revisão à viatura?
Obs: existe a noção de “quantia, quantidade, números” nas orações seja de forma interrogativa ou indefinida
Enquanto pode tomar diversos sentidos conforme o contexto:
a) conjunção subordinativa temporal :: durante o tempo em que, no momento em que
Enquanto estudava, trabalhava à noite.
Enquanto houver dinheiro, comemos e bebemos. Depois, veremos!
b) ideia de proporção :: ao passo que; à medida que; na mesma proporção que
Uns enriquecem enquanto outros empobrecem.
Este ficou bem, enquanto o outro saiu mal.
c) conjunção subordinativa conformativa :: na qualidade de, como
Fala bem, enquanto poeta.
Enquanto cidadão deste país tenho o direito a protestar.
O termo “enquanto” pode ainda derivar nas seguintes expressões de uso comum:
por enquanto :: por agora
enquanto isso :: nesse intervalo
enquanto que :: ao passo que, à medida que, enquanto que na verdade