As duas formas – empurram e empurrão – existem na Língua Portuguesa.
Ou seja, ambas as expressões estão corretas, devendo, no entanto, ser usadas em diferentes situações.
Empurram é a terceira pessoa do plural do presente do modo indicativo do verbo empurrar.
eles; elas; vocês [ empurram ]
Governo e oposição empurram país para abismo.
Eles empurram do lado de lá, e tu puxas deste.
Empurrão é um substantivo – significa ato ou efeito de empurrar; impulso violento; empurro; encontrão.
Era escusado esse empurrão…
Maria é desclassificada da prova após o forte empurrão na Paula.
Em sentido figurado des-se de um estímulo, incentivo ou ajuda.
Só preciso de um pequeno empurrão.
Referências
Empurram advém do verbo empurrar.
Empurrão advém da construção empurrar + ão.