A forma correta de escrita é entanto de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito com as sílabas en.tan.to, sem separação de termos.
Entanto é um advérbio – significa nesse tempo; neste meio tempo; enquanto isso. É sinônimo de entretanto.
Isso é bastante dificil, entanto não impossível.
Devo entanto avisá-lo que podemos contestar isso.
Muitas vezes é usado sob a forma de locução « no entanto » = porém, contudo, apesar disso
Apelo, no entanto, à vossa compreensão.
No entanto, existem algumas empresas que nos auxiliam na operação.
A forma em tanto não está correta no âmbito desta dúvida, isto é, estes termos podem surgir desta forma em um qualquer texto mas não como advérbio.
Referências
Advém do latim intantu.