A forma correta de escrita é gaguez de acordo com a Língua Portuguesa.

Ou seja, é escrito com a consoante “z” formando a sílaba -guez

Gaguez significa qualidade de quem é gago; desordem de fluência da fala; denominação comum da disfemia.

Quando era criança tive gaguez.
A gaguez não tem piada, mas as pessoas riem-se.

Obs:
dosfemia = problema de linguagem provocado pelo surgimento de contrações clônicas ou tônicas durante a fala, responsáveis pela repetição ou bloqueios de certos sons e sílabas

Gagues não está correto na Língua Portuguesa.


Referências

Advém da construção gag(o) + ez.