A forma correta de escrita é inábil de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito com acento agudo na vogal “a”.
Inábil significa que não possui habilidade; que não tem capacidade legal; incapaz; incompetente; inapto.
A forma inábil como este assunto foi tratado causou um embaraço político.
O mais perigoso é aquele que é inábil com coragem, atira-se a tudo sem o mínimo de conhecimento.
Como sinónimos de inábil podemos, mediante o contexto, usar os seguintes termos: desajeitado, incapaz, incompetente, inexperiente, inapto, inútil.
Inabil não está gramaticalmente correto na Língua Portuguesa.
Referências
Advém do latim inhabilis.