As duas formas inspirado e expirado estão corretas, contudo seus significados são diferentes.
Ou seja, ambas as palavras são válidas, devendo, no entanto, ser usadas em diferentes situações; no sentido de “respiração” são palavras antônimas.
Inspirado significa que se conseguiu inspirar; que foi inserido no pulmão; influenciado ou estimulado por uma inspiração criadora.
Borelli tentou medir o volume de ar inspirado em um só fôlego.
Sinto-me inspirado pelo progresso alcançado este ano.
Expirado significa que se expirou; expulsado dos pulmões; acabado, findo, terminado
No ar expirado falta 5% do oxigénio em relação ao inspirado.
Seu cartão de crédito pode ser expirado.
Referências
Inspirado advém do latim inspiratus.
Expirado advém do latim exspirare.