As duas formas – invocação e evocação – existem na Língua Portuguesa e têm sentidos similares na definição de chamamento a uma entidade sobrenatural ou trazer à memória.
Ou seja, existem contextos onde é possível usar ambos os termos (como sinônimos) mas “invocação” está mais ligado a pedido de auxílio ou socorro; apelo.
Invocação significa o ato ou efeito de invocar; pedido de socorro; de auxílio; alegar. Pode ter o sentido de chamar (uma entidade sobrenatural) mas é menos usado nesse contexto.
Em certos países a invocação dos direitos humanos é pura hipocrisia.
Reino Unido usa invocação do artigo para sair da UE.
Evocação significa ato ou efeito de evocar; chamamento; apelo para atrair uma entidade sobrenatural; trazer à memória. Em termos de Direito significa transferência de um processo de um tribunal a outro.
A Bíblia proíbe a evocação dos mortos.
A evocação de lembranças amargas eclode nos versos deste poeta.
Referências
Invocação advém do latim invocatione.
Evocação advém do latim evocatione.