A forma correta de escrita é ípsilon de acordo com a Língua Portuguesa.

Ou seja, é escrito terminando na consoante “n”.

Ípsilon é o nome da vigésima quinta letra do alfabeto latino, representada pelos símbolos “y”, “Y”; nome da vigésima letra do alfabeto grego, representada pelos símbolos “υ”, “Υ”.

O ípsilon é geralmente utilizada na matemática para representar a segunda incógnita.
Os embriões são separados nas castas de alfa, beta, gama, delta e ípsilon.

Podemos igualmente dizer ipsilão, ípsilo ou úpsilon que tem exatamente o mesmo significado; sim, temos quatro variantes válidas para o mesmo termo!

Ípsilone não está gramaticalmente correto na Língua Portuguesa.


Referências

Advém do grego antigo upsilón.