A forma correta de escrita é lampião de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito com a vogal “i”.
Lampião significa lanterna de mão; candeeiro; poste de iluminação pública.
Traga o lampião mais para perto.
A sala é iluminada por um lampião a óleo.
Como sinónimos de lampião podemos, mediante o contexto, usar os seguintes termos: candeeiro, lanterna, luzeiro, farol.
Lampeão não existe na Língua Portuguesa.
Referências
Advém do italiano lampione.