As duas formas – maçada e massada – existem na Língua Portuguesa.

Ou seja, ambas as expressões estão corretas, devendo, no entanto, serem usadas em diferentes situações.

Se a dúvida é referente a aborrecimento, chatice então é escrito com a consoante “ç”. No entanto, é conveniente referir que “massada” também existe.

Maçada significa pancada com maça ou maço; aborrecimento, chatice, caceteação; conversa ou atividade maçante, enfadonha.

Que grande maçada!
Ainda não encontrei uma boa explicação para termos de continuar com esta maçada.

A palavra massada é um termo que define certos pratos culinários à base de massa.

Receita de massada de atum.

Obs: escrito com letra maiúscula “Massada” é um imponente planalto escarpado, situado no litoral sudoeste do Mar Morto, Israel.


Referências

Maçada advém da construção maça + ada.
Massada advém do construção massa + ada.