A forma correta e original de escrita é mal e parcamente de acordo com a Língua Portuguesa; contudo a forma “mal e porcamente” é considerada igualmente aceite.
Ou seja, recomenda-se escrever com o vocábulo “parcamente”, derivado de parco.
Mal e parcamente significa que fez mal, e ainda por cima, fez pouco (em pouca quantidade).
Ganho mal e parcamente.
Já funcionam mal e parcamente e ainda se metem nestas alhadas.
A forma mal e porcamente deriva da da substituição da palavra “parcamente” (palavra pouco conhecida) por outra foneticamente e de grafia similar (porcamente) e que mantinha, de certa maneira, o sentido da expressão.
Vamos viver mal e porcamente!