A forma correta de escrita é aselha de acordo com a Língua Portuguesa.

Ou seja, é escrito com a consoante “s” formando a sílaba -se-

Aselha significa pequena asa; pequeno arco feito de fio, cordão ou fita, na roupa, para nele encaixar o botão ou colchete; presilha.

Casinha para botão tipo aselha manual.

Diz-se também daquele que para nada tem jeito; desastrada; desajeitado.

Na verdade, ele não passa de um aselha.
Condutor aselha! – Desaparece!

Azelha não está correto na Língua Portuguesa.


Referências

Advém do latim ansicula.