As duas formas passível e passivo estão corretas, contudo seus significados são diferentes.
Ou seja, ambas as palavras são válidas, devendo, no entanto, ser usadas em diferentes situações.
Passível significa que pode ser; que tem a potencialidade de; que está sujeito a; possível.
O que veio a lume é passível de diferentes interpretações.
Este objectivo ambicioso não foi passível de concretização.
Passivo significa que não está em atividade, inerte; diz-se daquele (ou daquilo) que sofre uma ação ou recebe seu efeito; que se submete.
Estamos falando sobre algo muito ativo e nada passivo.
Não posso ser passivo em relação a isso.
Como substantivo diz-se do conjunto das dívidas, encargos e obrigações.
O passivo financeiro inclui os empréstimos contraídos e o passivo detido para negociação.
Referências
Passível advém do latim passibile.
Passivo advém do latim passivus.