As duas formas – pego e pegado – existem na Língua Portuguesa e podem ser usadas quando estamos a nos referir à conjugação no particípio.
Ou seja, trata-se de um verbo abundante que podem ser conjugados no particípio de duas formas: regular e irregular; existe duplo particípio!
Pegado é a forma regular.
Pego é a forma irregular.
Não existe uma regra básica para uma ou outra forma mas a norma recomenda:
a) Com os verbos ter ou haver, usar a forma regular.
ter / haver pegado […]
Terás pegado na mala?
b) Com os verbos ser ou estar, usar a forma irregular.
ser / estar pego […]
Novamente, estava pego, encurralado.
Em resumo, e sem complicações, a forma mais simples é verificar a presença dos verbos ter / haver ou ser / estar na frase e usar respetivamente a forma regular ou irregular.
Lembrar que estamos a falar de verbos abundantes nos quais existe duplo particípio!
Outros exemplos:
Havia aceitado as condições. :: regular
O recurso foi aceito. :: irregular
Espero que tenham anexado ao documento. :: regular
Está anexo ao documento. :: irregular
Verbos abundantes
Lista de verbos abundantes onde as mesma recomendação devem ser seguidas
| Verbo | Particípio regular | Particípio irregular |
| aceitar | aceitado | aceito |
| acender | acendido | aceso |
| anexar | anexado | anexo |
| antepagar | antepagado | antepago |
| assentar | assentado | assente |
| bem-querer | bem-querido | bem-quisto |
| benzer | benzido | bento |
| defender | defendido | defeso |
| desenvolver | desenvolvido | desenvolto |
| despertar | despertado | desperto |
| distinguir | distinguido | distinto |
| eleger | elegido | eleito |
| emergir | emergido | emerso |
| encher | enchido | cheio |
| entregar | entregado | entregue |
| envolver | envolvido | envolto |
| enxugar | enxugado | enxuto |
| erigir | erigido | ereto |
| expelir | expelido | expulso |
| expressar | expressado | expresso |
| exprimir | exprimido | expresso |
| expulsar | expulsado | expulso |
| extinguir | extinguido | extinto |
| findar | findado | findo |
| fixar | fixado | fixo |
| frigir | frigido | frito |
| fritar | fritado | frito |
| ganhar | ganhado | ganho |
| gastar | gastado | gasto |
| imergir | imergido | imerso |
| imprimir | imprimido | impresso |
| incluir | incluído | incluso |
| inserir | inserido | inserto |
| isentar | isentado | isento |
| limpar | limpado | limpo |
| malgastar | malgastado | malgasto |
| malquerer | malquerido | malquisto |
| matar | matado | morto |
| ocultar | ocultado | oculto |
| omitir | omitido | omisso |
| oprimir | oprimido | opresso |
| pagar | pagado | pago |
| pasmar | pasmado | pasmo |
| pegar | pegado | pego |
| prender | prendido | preso |
| romper | rompido | roto |
| segurar | segurado | seguro |
| sepultar | sepultado | sepulto |
| soltar | soltado | solto |
| submergir | submergido | submerso |
| sujeitar | sujeitado | sujeito |
| suprimir | suprimido | supresso |
| surpreender | surpreendido | surpreso |
| suspender | suspendido | suspenso |
| tingir | tingido | tinto |
| vagar | vagado | vago |
| volver | volvido | volto |