A forma correta de escrita é personalize de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito com a consoante “z” formando a sílaba -ze
Personalize é a primeira e terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo e a terceira pessoa do singular do imperativo do verbo personalizar.
que eu [ personalize ], que ele; ela; você [ personalize ]; [ personalize ] ele; ela; você
Crie e personalize seus crachás!
Esta aplicação permite que você personalize sua área de trabalho.
Obs:
subjuntivo (português brasileiro) ou conjuntivo (português europeu) = modo verbal que não expressa certeza, e sim uma dúvida, desejo ou situações hipotéticas
Personalise não está gramaticalmente correto na Língua Portuguesa.
Referências
Advém do verbo personalizar.