A forma correta de escrita é pontapé de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, não existe separação de termos; é escrito sem hífen.
Pontapé significa pancada com a ponta do pé; biqueirada; chute ou chuto.
Árbitro agredido a murro e pontapé em jogo de futebol.
Em termos figurados tem o sentido de contratempo; perda; dano insulto; ofensa; azar; ingratidão.
Levou pontapé da namorada! sentido perda
Sinónimos de pontapé: chute, panázio, pernada, biqueiro, chuto, bical, biqueirada, coice, patada, ofensa, perda, dano.
Ponta-pé não está gramaticalmente correto na Língua Portuguesa.
Referências
Pontapé é formada por justaposição, ou seja, os termos “ponta” e “pé” são colocados lado a lado e neste caso sem hífen.