A forma correta de escrita é posição de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito com a consoante “s” formando a sílaba -si-
Posição significa lugar, localização no espaço; posto, colocação em uma hierarquia; partido assumido por alguém em determinada circunstância; atitude.
Habituou-se a estar numa posição horizontal.
Ocupo uma posição no governo britânico.
Pôs-me numa posição difícil, Jack.
Pocisão e pozição estão incorrectas na Língua Portuguesa.
Referências
Advém do latim positio.