As duas formas – possa e poça – existem na Língua Portuguesa.
Ou seja, ambas as expressões estão corretas, devendo, no entanto, ser usadas em diferentes situações.
Possa é uma forma verbal do verbo poder, nomeadamente a primeira e terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo.
que eu [ possa ], que ele; ela; você [ possa ]
Talvez possa ir, depois confirmo.
Oxalá o regresso possa ser para breve.
Evidentemente, será preciso ainda um ano ou mais para que possa funcionar em pleno.
Poça, como substantivo, significa cavidade pouco profunda onde se acumula água; charco.
Esta espécie de sapos é sobretudo encontrada em lagos, charcos e poças de água.
Como interjeição significa desagrado ou irritação; irra; puxa.
Poça para ele! :: ou dito no plural “poças”
Referências
Termos em português que possuem grafia e pronúncia parecidas são chamados de parônimos.
Poça advém de poço com alteração de vogal.