A forma correta de escrita é possam de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito com dois “s”.
Possam é uma forma verbal do verbo poder, nomeadamente a terceira pessoa do plural do presente do conjuntivo e a terceira pessoa do plural do imperativo do verbo.
que eles; elas; vocês [ possam ], possam [ eles, elas, vocês ]
Necessitamos de normas claras que possam ser cumpridas.
Isto é útil para moderar conteúdos que possam ser potencialmente ofensivos.
presente do subjuntivo
| eu | possa |
| tu | possas |
| ele; ela; você | possa |
| nós | possamos |
| vós | possais |
| eles; elas; vocês | possam |
Poçam não existe na Língua Portuguesa.
Referências
Possam advém do verbo poder.